INTERPRETATION AND SWORN TRANSLATION in English, French, Spanish, and Romanian
✅ My services
- Conference interpreting (English, French, Spanish, Romanian)
- Simultaneous, consecutive, whispered, liaison interpreting
- Sworn interpretation: civil marriage, notary, legal procedures
- Remote interpreting (videoconferencing)
- Certified translation / certified / approved by:
- civil status records
- driver's license
- diplomas, transcripts
- bank statements
- judgments, contracts, certificates, etc.
📍 Based in Lille, near Belgium, I work throughout France and internationally.
📩 Contact me today for live interpreting, certified interpreting for weddings, or urgent, certified translations.
📞 +33781733792 | ✉️ luminita.baciu@lilo.org
Qualified and experienced in official interpreting.
About
Originaire de Moldavie roumaine, je me suis installée en France pour y poursuivre mes études, jusqu’à Sciences Po. Passionnée par les langues depuis toujours, je me suis formée aux techniques d’interprétation de conférence à Strasbourg et à Bruxelles. Depuis 10 ans, j’exerce comme interprète et traductrice assermentée, avec plus de 1500 missions honorées pour des entreprises, institutions, cabinets juridiques et particuliers — dont des interventions pour le Consul Général de Roumanie et d’autres personnalités.
REAL-TIME AND LIVE INTERPRETING FOR INTERNATIONAL CONFERENCES AND EVENTS IN LILLE, BRUSSELS, and PARIS.
Real-time interpreter for events in Lille, Brussels, and Paris — English, French, Spanish, and Romanian
Simultaneous interpreter for English, French, Spanish, or Romanian in a booth at an international conference in Lille, Paris, and Brussels.
CONFERENCE INTERPRETER in Lille
Exceptional!
The interpretation at our conference was impeccable, facilitating communication between all participants.
Professional testimonial company
I highly recommend it!
Luminita, who was our interpreter this morning at the CSE, was absolutely brilliant given the circumstances. She translated everything perfectly and quickly, even though it wasn't easy! Thank you very much for your responsiveness.
You were the BEST!
Stephanie L.
Five stars!
Thank you very much! The translations look great. I received my British passport this morning! I'm glad I received it so quickly thanks to your certified translation services.
Daphne M.
Vous voulez en savoir plus sur mon parcours ? Découvrez mon histoire, de mon enfance en Moldavie roumaine à mes études à Sciences Po et mes 1500+ missions honorées.
Vous pouvez aussi (r)écouter mon passage sur France Bleu ICI Nord, où j’ai partagé mon expérience de traductrice-interprète.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une interprète/traductrice assermentée ?
Une interprète ou traductrice assermentée est habilitée par une Cour d’Appel à réaliser des traductions certifiées conformes, reconnues par les administrations et institutions officielles en France.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Je travaille en français, anglais, espagnol et roumain, à l’écrit comme à l’oral.
Où intervenez-vous ?
Je suis basée à Lille, et j’interviens également à Paris et à Bruxelles, ainsi que partout en France pour les traductions assermentées et à distance pour l’interprétation.
Besoin d’une traduction assermentée anglais-français à Lille ou d’un traducteur assermenté à Lille pour un document officiel ? Retrouvez mes pages dédiées.