Conference interpreter and certified translator in Lille, Paris, Brussels, and throughout Europe
Who am I?
My name is Luminita Baciu, I am a professional conference interpreter and certified translator, specializing in French, English, Spanish, and Romanian.
I assist companies, institutions, law firms, healthcare professionals, and cultural actors with their multilingual communication needs, both in person and remotely.
My services
I offer customized services in:
- Simultaneous and consecutive interpretation for conferences, seminars, business meetings, training sessions, institutional or medical events
- Certified/sworn translation of official documents: civil status records, court rulings, contracts, diplomas, etc.
Areas of expertise
I work in several sectors:
- Legal: hearings, arbitration, litigation cases
- Institutional: European institutions, local authorities, NGOs
- Medical: medical appointments, reports, specialized conferences
- Cultural: exhibitions, festivals, artistic projects
- Corporate: corporate communications, training, boards of directors
Working languages
- French
- English
- Spanish
- Romanian
Areas of intervention
Based between Lille, Paris, and Brussels, I travel throughout France, Belgium, and more broadly across Europe. I also offer my services remotely via the main online interpreting platforms (Zoom, Teams, Interprefy, Kudo, etc.).
Need a reliable and experienced certified interpreter or translator?
📩 Feel free to contact me to discuss your project or request a personalized quote.
My story
Tout a commencé dans un village du Nord de la Moldavie roumaine, où j’ai grandi en partageant mon temps entre le travail de la terre avec mes parents et l’apprentissage des langues étrangères. Cette double réalité m’a forgé une discipline que je n’ai jamais perdue : la rigueur du travail bien fait, et une curiosité intacte pour les langues et les cultures, deux qualités qui définissent aujourd’hui ma manière de travailler.
J’ai transformé cette passion en expertise à travers un parcours académique exigeant : un Master en Politique Internationale Comparée à Sciences Po, puis une spécialisation en interprétation de conférence à l’ITIRI de l’Université de Strasbourg et à l’ISTI de Bruxelles, où j’ai maîtrisé l’interprétation de conférence au plus haut niveau, celui des institutions européennes.
Aujourd’hui installée entre Lille, Paris et Bruxelles, assermentée depuis 2018 et membre de la Société française des traducteurs (SFT), j’ai honoré plus de 1500 missions depuis 2016 pour des entreprises, institutions et particuliers qui ont besoin d’une communication multilingue irréprochable.
Parce que je sais ce qu’il faut de discipline pour aller loin, je choisis aussi d’accompagner les jeunes talents qui partent avec moins de moyens que d’autres, une manière de transmettre ce que ce parcours m’a appris.
Interpreter and translator
My background & qualifications
🎓 Formation en Interprétation de Conférence
Master à Sciences Po, puis ITIRI de l’Université de Strasbourg et ISTI de l’Université Libre de Bruxelles, spécialisation en interprétation simultanée, consécutive et de liaison.
📜 Traductrice et interprète assermentée depuis 2018, membre de la SFT
Agrément délivré par la Cour d’Appel, me permettant d’intervenir dans des contextes officiels (mariages civils, notariat, justice, préfectures, etc.)
💼 Plus de 1500 missions honorées depuis 2016, auprès de clients dans toute l’Europe.
🌐 Services provided in person (Lille, Paris, Brussels) or remotely (Zoom, Teams, Webex, etc.).
Member of the French Society of Translators (SFT)
I am committed to adhering to the highest standards of the profession of certified translator andprofessional conference interpreter.
This affiliation guarantees the quality, reliability, and ethics of my language services in French, English, Spanish, and Romanian.
Pour le détail de mes services d’interprétation et de traduction assermentée, retrouvez ma page Qui suis-je ?