Interprète de conférence & traductrice assermentée à Lille, Paris et Bruxelles
Français · Anglais · Espagnol · Roumain — interprétation simultanée, consécutive, de liaison et traduction assermentée, en présentiel ou à distance.
⚡ Réponse sous 2h en journée — devis gratuit sous 24h
Intérprete jurado de inglés-francés en Lille 
Intérprete de conferencias 
Traducción jurada del inglés al francés 
Intérprete simultáneo de inglés a francés, Lille, París, Bruselas 
Intérprete de videoconferencia 
Intérprete consecutivo 
Intérprete de conferencias de inglés, francés, español y rumano 
Intérprete de conferencias de inglés, francés, español y rumano 
Traducción jurada del inglés al francés
Une expertise reconnue
Une formation d’excellence et une pratique de terrain confirmée, au service de la précision de vos traductions et interprétations.
🎓
Sciences Po
Master en Politique Internationale Comparée
🌍
ITIRI Strasbourg & ISTI Bruxelles
Spécialisation en interprétation de conférence
⚖️
Assermentée depuis 2018
Près la Cour d’Appel de Douai
🏅
Membre de la SFT
Société française des traducteurs
📈
Plus de 10 ans d’expérience
1 500+ missions honorées
La interpretación de conferencias es un servicio lingüístico que permite a participantes de diferentes idiomas entenderse entre sí en reuniones, congresos y eventos internacionales. Garantiza una comunicación clara y fiel en tiempo real gracias a profesionales especializados.
INTÉRPRETE de conferencias y traductor en Lille
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO
Interprète de conférence et traductrice assermentée, j’accompagne vos réunions, séminaires, colloques, congrès et événements internationaux en français, anglais, espagnol et roumain. Spécialisée en interprétation simultanée, interprétation consécutive et traduction assermentée, je m’engage à vous offrir :
- ✅ Une confidentialité totale et garantie
- ✅ Des traductions précises, fidèles et conformes
- ✅ Un professionnalisme et une discrétion à chaque étape
- ✅ Un respect des délais et une flexibilité adaptée à vos besoins
En tant que traductrice indépendante anglais-français basée à Lille, je réalise aussi bien des traductions classiques que des traductions assermentées, ainsi que de l’interprétation. Vous cherchez une agence de traduction à Lille ou dans les Hauts-de-France ? Je vous propose une alternative agile : un interlocuteur unique du premier contact à la livraison, sans intermédiaire.
Servicios de interpretación de conferencias y traducción jurada en Lille, París, Bruselas y a nivel internacional
INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS
Como intérprete simultáneo profesional, garantizo la fluidez y el éxito de sus conferencias, congresos, seminarios, comités de empresa y reuniones internacionales.
Ofrezco servicios de interpretación simultánea, consecutiva, de enlace o susurrada en francés, inglés, español y rumano, tanto presenciales como a distancia (Zoom, Teams, videoconferencia).
Garantizo una comunicación clara y eficaz, independientemente del formato de su evento.
INTÉRPRETE JURADO: servicio público
Intérprete jurada: traducciones orales certificadas para trámites oficiales.
También soy intérprete jurada, habilitada para acompañarle en todos sus trámites oficiales que requieran una traducción oral certificada y reconocida por las autoridades.
Intervengo en bodas civiles en el ayuntamiento, citas con el notario (contrato matrimonial, PACS, compromiso de venta, firma de la escritura de compraventa inmobiliaria, sucesiones, etc.),audiencias judiciales o administrativas, exámenes del código de circulación o cualquier otra situación oficial que requiera una interpretación jurada.
📞 +33 781 733 792 | ✉️ interprete@europe.com
Traducción jurada
También realizo traducciones oficiales, certificadas y homologadas de todos sus documentos oficiales y administrativos, reconocidas por las administraciones francesas y extranjeras.
Traducción juradade partidas de nacimiento y defunción, certificados de matrimonio, permisos de conducir, títulos, expedientes académicos, extractos bancarios, sentencias, contratos, certificados, etc.
Como traductora jurada, le garantizo una traducción reconocida por las autoridades para todos sus trámites legales.
Où j’interviens
Basée à Lille, j’interviens dans toute la métropole lilloise et au-delà, ainsi qu’à Paris et à Bruxelles pour vos missions d’interprétation.
Votre ville n’est pas dans la liste ? Contactez-moi — j’interviens aussi à distance partout en France et en Europe.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une traduction assermentée et une traduction classique ?
Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur agréé par une Cour d’Appel (ici, la Cour d’Appel de Douai) et porte un cachet officiel. Elle est seule recevable pour les démarches administratives et juridiques.
Quel délai pour une traduction ou une interprétation ?
Le délai de traitement est généralement de 24h en fonction du volume de documents. Les demandes urgentes sont également prises en charge — contactez-moi pour vérifier ma disponibilité.
Intervenez-vous à distance ?
Oui, aussi bien pour la traduction (envoi numérique certifié) que pour l’interprétation (Zoom, Teams, plateformes dédiées).
Comment obtenir un devis ?
Contactez-moi via le formulaire, par téléphone, email ou WhatsApp avec le détail de votre besoin. Le devis est gratuit et je réponds sous 2h en journée.
Mes secteurs d’intervention
Une pratique diversifiée, au service d’entreprises, d’institutions et de particuliers.
🏭
Industrie & ingénierie
Documents techniques, appels d’offres
🏛️
Institutions & administrations
Actes officiels, démarches consulaires
🌐
Agences de traduction
Sous-traitance, certifications
🎤
Événements & médias
Conférences, radio
💍
Cérémonies privées
Mariages, mairies, notaires
⭐⭐⭐⭐⭐
92 avis clients vérifiés — 5/5 sur Google
Luminita, que ha sido nuestra intérprete esta mañana en CSE, ha estado fantástica, dadas las circunstancias. Ha traducido perfectamente y con rapidez, ¡y eso que no era fácil! Muchas gracias por su rapidez.
¡Han estado fantásticos! Stéphanie V.
Tu INTÉRPRETE en Lille, París y Bruselas
AVIS GOOGLE
– EXCELLENCE RECONNUE PAR MES CLIENTS
★★★★★ Matilda Roberts
«My partner and I are very grateful to have found Luminita! Her professionalism, attention to detail and excellent customer service made our experience working with her an absolute pleasure. She replies quickly to emails and is able to assist with a wide range of services — from translating a range of documents to acting as a live translator. Her prices are reasonable, the turnaround time is fast and her work is of a very high standard — we cannot recommend her highly enough. If you need translation services in Lille I would definitely recommend Luminita!! »
★★★★★ Maya
«I found working with Luminita a very pleasant experience! She handled the sworn translation of my birth certificate with professionalism and care, while also being very warm and approachable. She communicated clearly, was highly responsive, and delivered everything efficiently. The quality of her work was excellent! »
★★★★★ Inouée Jousselin
«Excellente expérience avec Mme Baciu ! Une traductrice d’une grande efficacité qui répond très rapidement aux demandes. Je la recommande sans hésitation ! »
★★★★★ H H
«Je tiens à remercier chaleureusement Lumi pour la qualité de son travail. Elle a traduit mon diplôme ainsi que plusieurs autres documents auparavant, et j’ai toujours été pleinement satisfaite. Son travail est sérieux, précis et rapide. Elle est également très professionnelle, à l’écoute et disponible pour répondre aux questions ou apporter des ajustements si nécessaire. Je recommande vivement ses services à toute personne ayant besoin de traductions fiables et de qualité. »
★★★★★ Domenica Ramos
«I highly recommend Luminita for any translation needs. She is extremely professional, responsible, and efficient. She translated my documents into French with great accuracy and care. Not only is she certified, but she also has experience as an interpreter, which makes her work even more reliable. Working with her was smooth and stress-free. I will definitely use her services again and again! »
★★★★★ Sachin Sawhney
«Lumi was excellent – she provided translations for our driver license promptly. She also shared so many places to visit around our new home! Would absolutely recommend. »
★★★★★ m joh
«Lumi provided professional translation services of excellent quality on a long word document to a very tight deadline (within about 4 hours, on a weekend). She had excellent communication, very clear, very prompt replies, I couldn’t have asked for more. I found her prices very reasonable considering the short weekend deadline. Thank you Lumi! »
★★★★★ illy ilham
«J’ai fait appel à Madame Luminita Baciu, traductrice agréée à plusieurs reprises pour la traduction de documents officiels, notamment pour mon mariage, et j’ai toujours été entièrement satisfaite! Son travail est sérieux, précis et livré dans les délais. Les traductions sont de grande qualité et parfaitement conformes aux exigences administratives. Je la recommande vivement à toute personne ayant besoin de traductions officielles fiables, professionnelles et rapides. »
★★★★★ Yannibou
«Je remercie chaleureusement Luminita de s’être déplacée de Lille jusqu’à Rouen pour mon mariage. Elle a pu interpréter de manière assermentée de sorte à ce que ma compagne comprenne totalement l’engagement que nous prenions et qui nous unis à présent. »
★★★★★ Leslie Arzul
«Nous avons fait appel à Lumi pour la cérémonie de notre mariage bi national. Elle est très professionnelle, agréable et nous avons beaucoup apprécié être à son contact. Nous avons un projet d’achat chez Notaire, Lumi refait partie de l’aventure ! Nous la recommandons vivement ! »