Vous devez faire traduire une notice technique, une fiche produit, un cahier des charges ou de la documentation industrielle ? Je traduis vos documents techniques du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, avec la rigueur terminologique requise pour ce type de contenu.
Une traductrice spécialisée dans les documents techniques
Avec 10 ans d’expérience en traduction et interprétation, j’accompagne des entreprises des secteurs de l’industrie, de l’ingénierie et de l’aéronautique dans la traduction de leurs documents techniques. Précision terminologique, cohérence et respect du format d’origine sont au cœur de mon travail.
Types de documents traduits
- Notices techniques et modes d’emploi
- Fiches produits et catalogues
- Cahiers des charges
- Documentation industrielle et de sécurité
- Manuels de procédure
- Spécifications techniques
Secteurs d’intervention
J’interviens notamment pour les secteurs de l’industrie, de l’ingénierie et de l’aéronautique, en français, anglais et espagnol.
Traduction technique écrite ou interprétation ?
Cette page concerne la traduction de documents écrits. Si vous avez besoin d’un interprète pour une visite de site, une réunion technique ou un échange avec des équipes internationales, retrouvez le détail sur ma page interprète d’entreprise.
Questions fréquentes
Quels types de documents techniques traduisez-vous ?
Notices, fiches produits, cahiers des charges, documentation industrielle, manuels de procédure et spécifications techniques, notamment pour les secteurs industrie, ingénierie et aéronautique.
Quel délai pour une traduction technique ?
Le délai dépend du volume et de la technicité du document. Contactez-moi avec votre document pour un devis précis, réponse sous 2h en journée.
Quels formats acceptez-vous ?
Word, PDF, Excel et la plupart des formats bureautiques courants. N’hésitez pas à me transmettre votre document dans son format d’origine.
Cette traduction nécessite-t-elle une certification ?
La documentation technique ne nécessite généralement pas de traduction assermentée, contrairement aux documents officiels. Si votre document requiert une certification, je propose également ce service — voir ma page traducteur assermenté à Lille.
⚡ Réponse sous 2h en journée — immédiate sur WhatsApp
Un document technique à faire traduire ?
Contactez-moi pour discuter de votre projet et recevoir un devis adapté.