Interpretă de conferință și traducătoare autorizată în Lille, Paris, Bruxelles și în Europa
Cine sunt eu?
Mă numesc Luminita Baciu, sunt interpretă de conferință profesionistă și traducătoare autorizată, specializată în limbile franceză, engleză, spaniolă și română.
Accompagne les entreprises, institutions, cabinets juridiques, professionnels de santé et acteurs culturels dans leurs besoins de communication multilingue, en présentiel comme à distance.
Serviciile mele
Ofer servicii personalizate în:
- Interpretare simultană și consecutivă pentru conferințe, seminarii, întâlniri de afaceri, cursuri de formare, evenimente instituționale sau medicale
- Traducere autorizată/jurată a documentelor oficiale: acte de stare civilă, hotărâri judecătorești, contracte, diplome etc.
Domenii de expertiză
Intervin în mai multe sectoare:
- Juridic: audieri, arbitraje, dosare de litigii
- Instituțional: instituții europene, colectivități, ONG-uri
- Medical: consultații medicale, rapoarte, congrese specializate
- Cultural: expoziții, festivaluri, proiecte artistice
- Corporate: comunicare corporativă, formare profesională, consilii de administrație
Limbi de lucru
- Franceză
- Engleză
- Spaniolă
- român
Zone de intervenție
Cu sediul între Lille, Paris și Bruxelles, mă deplasez în toată Franța, Belgia și, mai larg, în Europa. De asemenea, ofer servicii la distanță prin intermediul principalelor platforme de interpretariat online (Zoom, Teams, Interprefy, Kudo…).
Aveți nevoie de un interpret sau traducător autorizat, de încredere și cu experiență?
📩 Nu ezitați să mă contactați pentru a discuta despre proiectul dumneavoastră sau pentru a solicita o ofertă personalizată.
Povestea mea
Tout a commencé dans un village du Nord de la Moldavie roumaine, où j’ai grandi en partageant mon temps entre le travail de la terre avec mes parents et l’apprentissage des langues étrangères. Cette double réalité m’a forgé une discipline que je n’ai jamais perdue : la rigueur du travail bien fait, et une curiosité intacte pour les langues et les cultures, deux qualités qui définissent aujourd’hui ma manière de travailler.
J’ai transformé cette passion en expertise à travers un parcours académique exigeant : un Master en Politique Internationale Comparée à Sciences Po, puis une spécialisation en interprétation de conférence à l’ITIRI de l’Université de Strasbourg et à l’ISTI de Bruxelles, où j’ai maîtrisé l’interprétation de conférence au plus haut niveau, celui des institutions européennes.
Aujourd’hui installée entre Lille, Paris et Bruxelles, assermentée depuis 2018 et membre de la Société française des traducteurs (SFT), j’ai honoré plus de 1500 missions depuis 2016 pour des entreprises, institutions et particuliers qui ont besoin d’une communication multilingue irréprochable.
Parce que je sais ce qu’il faut de discipline pour aller loin, je choisis aussi d’accompagner les jeunes talents qui partent avec moins de moyens que d’autres, une manière de transmettre ce que ce parcours m’a appris.
Interpretă și traducătoare
Parcursul meu profesional și diplomele obținute
🎓 Formation en Interprétation de Conférence
Master à Sciences Po, puis ITIRI de l’Université de Strasbourg et ISTI de l’Université Libre de Bruxelles, spécialisation en interprétation simultanée, consécutive et de liaison.
📜 Traductrice et interprète assermentée depuis 2018, membre de la SFT
Agrément délivré par la Cour d’Appel, me permettant d’intervenir dans des contextes officiels (mariages civils, notariat, justice, préfectures, etc.)
💼 Plus de 1500 missions honorées depuis 2016, auprès de clients dans toute l’Europe.
🌐 Servicii prestate în persoană (Lille, Paris, Bruxelles) sau la distanță (Zoom, Teams, Webex…).
Membru al Societății Franceze a Traducătorilor (SFT)
Mă angajez să respect cele mai stricte standarde ale profesiei de traducător autorizat șiinterpret de conferință profesionist.
Această afiliere garantează calitatea, fiabilitatea și etica serviciilor mele lingvistice în limbile franceză, engleză, spaniolă și română.
Pour le détail de mes services d’interprétation et de traduction assermentée, retrouvez ma page Qui suis-je ?