Interprète de conférence à Lille : anglais, français, espagnol, roumain
Interprète simultanée et traductrice assermentée à Lille
Je suis interprète de conférence et traductrice assermentée basée à Lille, spécialisée en interprétation simultanée, consécutive, chuchotage et liaison en anglais, français, espagnol et roumain.
Je propose mes services d’interprétation et de traduction aux entreprises, institutions, ONG, organisations internationales et particuliers, lors de conférences, congrès, séminaires, réunions internationales et rendez-vous officiels, en présentiel ou à distance (visioconférence, Zoom, Teams, etc.).
En tant que traductrice assermentée à Lille, je réalise des traductions certifiées, agréées et reconnues de tous types de documents (actes de naissance, permis de conduire, diplômes, relevés de notes, jugements, contrats, attestations, etc.), acceptées par les administrations françaises et étrangères.
J’interviens également comme interprète assermentée pour mariage civil, rendez-vous chez le notaire (contrat de mariage, compromis de vente, succession) ou toute traduction orale certifiée pour vos démarches officielles.
Je propose un service réactif, précis et confidentiel, avec des tarifs justes et transparents, adaptés à chaque demande.
Interprète simultané en anglais, français, espagnol et roumain, à Lille
Forte d’une formation académique d’excellence, j’ai obtenu un Master 2 en Politique Internationale Comparée à Sciences Po avec Mention “Bien”, où j’ai développé une solide culture générale, une compréhension fine des enjeux géopolitiques et une grande rigueur intellectuelle, autant d’atouts essentiels pour le métier d’interprète. Mes compétences en interprétation consécutive et simultanée se sont forgées à travers plus de dix ans d’expérience sur le terrain, et ont été consolidées par une formation spécialisée à l’ITIRI – Université de Strasbourg, ainsi qu’à l’ULB – ISTI (Bruxelles), où j’ai perfectionné mes techniques de prise de notes, d’interprétation simultanée et mon aisance dans des environnements multilingues exigeants. Ces expériences me permettent d’intervenir avec professionnalisme et précision dans des contextes variés, qu’ils soient institutionnels, diplomatiques ou juridiques.
