Interprète de conférence et traductrice assermentée à Lille, Paris, Bruxelles et en Europe
Qui suis‑je ?
Je m’appelle Luminita Baciu, je suis interprète de conférence professionnelle et traductrice assermentée, spécialisée dans les langues français, anglais, espagnol et roumain.
J’accompagne les entreprises, institutions, cabinets juridiques, professionnels de santé et acteurs culturels dans leurs besoins de communication multilingue, en présentiel comme à distance.
Mes services
Je propose des prestations sur mesure en :
- Interprétation simultanée et consécutive pour conférences, séminaires, réunions d’affaires, formations, événements institutionnels ou médicaux
- Traduction certifiée / assermentée de documents officiels : actes d’état civil, jugements, contrats, diplômes, etc.
Domaines d’expertise
J’interviens dans plusieurs secteurs :
- Juridique : audiences, arbitrages, dossiers de contentieux
- Institutionnel : institutions européennes, collectivités, ONG
- Médical : rendez-vous médicaux, rapports, congrès spécialisés
- Culturel : expositions, festivals, projets artistiques
- Corporate : communication d’entreprise, formations, conseils d’administration
Langues de travail
- Français
- Anglais
- Espagnol
- Roumain
Zones d’intervention
Basée entre Lille, Paris et Bruxelles, je me déplace dans toute la France, la Belgique et plus largement en Europe. J’offre également mes services à distance via les principales plateformes d’interprétation en ligne (Zoom, Teams, Interprefy, Kudo…).
Besoin d’une interprète ou d’une traductrice assermentée fiable et expérimentée ?
📩 N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet ou demander un devis personnalisé.
Mon histoire
J’ai grandi dans un petit village du Nord de la Moldavie roumaine, où je partageais mon quotidien entre le travail de la terre avec mes parents et mes livres de langues étrangères. Très jeune, je rêvais déjà d’un avenir différent, fait de découvertes, d’études et de voyages. Les langues et les cultures me fascinaient — elles représentaient pour moi une passerelle vers le monde, vers l’autre.
J’ai eu la chance de réaliser ce rêve. Après des études brillantes en France, j’ai poursuivi mon parcours en Angleterre, puis en Belgique, où j’ai approfondi l’interprétation de conférence au plus haut niveau.
Aujourd’hui, je partage ma vie entre Lille, Paris et Bruxelles — trois villes qui sont devenues mes points d’ancrage professionnels et personnels, au cœur de l’Europe. Mon métier me permet non seulement de vivre ma passion, mais aussi de contribuer à créer des ponts entre les cultures, les institutions et les personnes.
Et parce que je n’ai jamais oublié d’où je viens, je souhaite, à travers mon activité, soutenir à mon tour les jeunes qui, comme moi, rêvent grand mais manquent de moyens pour réussir.
Interprète et traductrice
Mon parcours & mes diplômes
🎓 Formation en Interprétation de Conférence
ITIRI de l’Université de Strasbourg et ISTI de l’Université Libre de Bruxelles — spécialisation en interprétation simultanée, consécutive et de liaison.
📜 Traductrice et interprète assermentée
Agrément délivré par la Cour d’Appel, me permettant d’intervenir dans des contextes officiels (mariages civils, notariat, justice, préfectures, etc.)
💼 Plus de 10 ans d’expérience dans l’interprétation multilingue, auprès de clients dans toute l’Europe.
🌐 Prestations en présentiel (Lille, Paris, Bruxelles) ou en distanciel (Zoom, Teams, Webex…).
Membre de la Société française des traducteurs (SFT)
Je m’engage à respecter les normes les plus strictes du métier de traductrice assermentée et d’interprète de conférence professionnelle.
Cette affiliation garantit la qualité, la fiabilité et l’éthique de mes services linguistiques en français, anglais, espagnol et roumain.
